Automate Sustainability Workflows with AI Agents